レストランで水を何本も注文しないようにするにはどうしたらいいですか？

フランスでは、お客様に水道水を提供することが法律で義務付けられています。レストランでは、ピッチャーで水道水を頼むのが一般的です。迷わずおかわりを頼みましょう。

私の経験では、ウェイターが水道水を注文するのを嫌がるような場所でも、有料の飲み物を注文すれば、喜んで対応してくれます。食前酒やコーラジュースビールを注文して、ウェイターにピッチャーを持ってくるように頼めばいいのです。このようにして、レストランはまだ彼らが作ると予想される利益を作り、あなたは十分な水を得ることができます。

私はフランス人で、自分の国をよく旅行しました。多分、非常に高価なレストランでは（私はそれを疑っていますが、なぜそうしないのでしょうか）、それ以外の場所では全く問題ありません。

オーストリアの場合を追加しておきましょう。オーストリアでは、ほとんどのレストランで水道水（"Leitungswasser"）を注文することができます。少額ですが（主にテーブルまで水を運んでくれたり、使用後にグラスを洗ってくれたりするサービスのため）、料金はかかります。martin.koerbelさんのコメントにある便利なヒント。Leitungswasser “の料金を請求される場合は、メニューにその旨を反映させる必要があります。もしそこに記載されていなければ、無料であることは間違いありません（私はそうではない場所に遭遇しましたが）。私はオーストリアに住んでいて、国のほとんどの部分に行ってきました。私は定期的な収入がないので、レストランでは水道水を利用しています。

私はヨーロッパに住んでいて、長年ヨーロッパの多くの国を旅してきましたが、"a glass of tap water please “と言えなかったことは、手の指で数えられるほどあります。それは、お酒でほとんどの収入を得ているパブも含めてのことです。

必要に応じて、「申し訳ありませんが、私には病状があり、ペットボトルの水ではなく水道水が必要なので、水道水を一杯いただけますか？どこか他の場所に移動しましょう。

フランスでは法律で水道水が無制限に供給されるのに対し、ドイツでは、少なくとも私がこれまでに訪れた全ての場所（主に南部）では、ウェイターは「水道水」（まあ、Leitungswasser）という言葉を理解しています。しかし、彼らは実際に水道の蛇口に行って、私たちの素晴らしい健康的な水道水を出すことはありませんが、ボトルの水を開けてくれる可能性は高いです。私の経験上、彼らは一般的に眉をひそめることはありませんが、あなたが支払うべきものは何でも支払います。

大勢で出かけるときには、テーブルにボトルの水を注文するのが一般的です。しかし、私の経験では、ピッチャーに入ったアルコール飲料はありますが、私の経験では水はありません。

ここまでの話はさておき、この辺りのウェイターはほとんどが人間です。99%の人は喜んで「いいよ！」と答えてくれるでしょう。しかし、1％の人は、花瓶を持ってきてくれて、水道の蛇口の水でいっぱいにしてくれるかもしれません。

水を何本か注文するのは変なことではありませんが、小さなボトルを何本か注文するよりも、大きなボトルを１本注文した方が経済的です（レストランのメニューにある場合）。

レストランは一般的に高価で、ある人にとっては他の人よりも高価です。もしそうだとしたら、他の方法でお金を得る必要があります。質が下がるか、料理が高くなるかのどちらかでしょう。

他の回答でもいくつか触れられていますが、要約すると、以下のようになります。フランスでは非常に一般的で、全く問題ありません。ほとんどのレストランのウェイターはそれを期待していて、それについて二度考えないでしょう。ドイツではあまり一般的ではありませんが、試してみる価値はあります。私が唯一「普通の」場所（離島や山小屋の近くなど、水道水が不足している場所）で、ウェイターが水道水の提供を断っているのを見たことがあるのはルクセンブルクだけです。 - 大きな（1L）ボトルを注文しましょう。4Lなのか33clのボトルを4本ずつなのかわかりませんが、もし後者のボトルを注文するのであれば、大きいボトルに変えた方が楽です。ただ、水の「大きい」ボトルを頼めばいいのです。ドイツでは、特に聞かなければ、水は炭酸水になる傾向があります。もし、ドイツ語を話すのが苦手な場合は、「ガス抜き」の水を頼むのが最も安全な方法かもしれません。 - それでも水を注文するのに抵抗がある場合は、食事の最初に飲み物を注文しましょう。そうすれば、あなたは安っぽく見えず、レストランは飲み物で利益を得ることができるので、気軽に水道水を頼むことができます。あなたのパーティーがワインか何かのボトルを持っている場合、同じことは、それの隣に水を求めることは完全に正常です。

ヨーロッパのレストランでコップ1杯以上の水をもらえなかったのは、スペインの一部の地域で深刻な干ばつの時に水の配給が行われていた時だけでした（一人で数リットルの水を頼んだことはありませんが）。

ドイツで大きな水のボトルがない場所にいる場合に役立つ1つのコツは、アルコールフリーのヘフェヴァイツェンが広く販売されており、水よりも安い場合もあり、標準的なサイズは1/2リットルであることです。