パスポートを海外の領事館で受け取った場合、どちらの国が発行したのでしょうか？

発行国とは、パスポートを発行した国のことです。A国の領事館はB国のA国を代表しています。 領事の公式な行為はすべてA国の行為です。

航空会社がパスポートが発行された場所を知りたければ、「発行場所」などと聞いてきます。

文書に権威を植え付けるのはA国だよ。

**パスポートの更新は非常に複雑なプロセスです。あなたの場合、B国はあなたの書類や合法性を確認するプロセスには一切関与していません。

あなたの場合、国Aはあなたが国Bにいる間にパスポートを発行したので、発行国は国Aであり、発行場所は国Bwhatever the cityとなります。