32
32
ドイツではレストランにペットボトルの水を持ち込むのは失礼なのでしょうか？
ドイツではレストランで水道水を要求するのは失礼でケチな感じがすると言われています。しかし、レストランで水を買うのは、自分たちに有利なように利用されてしまうので高すぎると思うので、私はあまり好きではありません（少なくともアジアではそうです）。それとも他にも食事中に安く飲めるものはないのでしょうか？
ドイツではレストランで水道水を要求するのは失礼でケチな感じがすると言われています。しかし、レストランで水を買うのは、自分たちに有利なように利用されてしまうので高すぎると思うので、私はあまり好きではありません（少なくともアジアではそうです）。それとも他にも食事中に安く飲めるものはないのでしょうか？
彼らはそれを有利に利用することができる
飲食店¹のすべてのものは、それを獲得したり生産したりするための純粋なコストよりも高い。待機スタッフやロケーションの給料もそうだ。ドイツで唯一違うのは、どこでも水道水を無料で提供する文化がないこと。
このように、ドイツのレストランで水道水を頼む（そしてボトルウォーターよりも安い料金を期待する）というのは、他のどんな飲み物でも卸値でしか払わないと主張しているようなものです。一方で、水道水にもペットボトルの水と同じくらいの金額を支払うことを望むのであれば、最悪の場合、あなたはエキセントリックな人とみなされます。
なので、コンビニやスーパーなどどこかで事前に買っておいて、飲食店に持っていくのは失礼にあたるのではないかと思うのですが、いかがでしょうか？
ほとんどのレストラン¹では、持ち込んだ食べ物や飲み物の摂取を明確に禁止するハウスルールがあります。
¹ その他、食べ物を販売し、それを消費する場所を提供している場所。
² 主な例外は、多くのビアガーデン、ほとんどの食堂、宗教上の理由でアルコールを提供しないが、有料でアルコールの持ち込みを許可しているレストランなどです。
あるいは、食事中に安く飲めるものはありますか？
グループであれば、巨大なボトルの水をグラス数杯で注文して値段をシェアするのは十分に許容範囲です。
これを除けば、節約したいならレストランには行かない方が良いという答えが予想されます。もちろん、グループなどであれば、それができない場合もあることは承知していますが、これが一般的な考え方です。レストランに行くことは（小さな）贅沢とされ、安く食べて飲みたいならスーパーやファストフード店などに行くことが求められます。ファストフードレストランなどでは、前述のルールが通常はまだ適用されますが、ほとんどの場合、食べ物を持って行って、自分の水で他の場所で消費することができることに注意してください。したがって、お金を節約するあまり失礼にならない方法は、チップを省略することです。特に、あなたがチップの言い訳をする場合（または、あなたがチップをよく払う大人数のグループと一緒に連れて行かれたことが明らかな場合）。
³ これを順番に行う最良の方法は、住居内など機会あるごとに水道水を補充するボトルを1本か2本持っていることです。
ドイツのレストラン文化では、飲み物は食べ物と同じくらい重要だと考えられています。
通常、ゲストがテーブルに着席してメニューを受け取ってからしばらくすると、ウェイターが何を飲みたいかを尋ねます。その後、ドリンクが提供され、ウェイターがフードオーダーをお願いする前に、ゲストにはメニューのフード部分を勉強する時間が与えられます。
ウェイターが飲み物の注文を受け付けるために到着すると、誰もが食べ物と一緒に飲み物を注文することが予想されます。誰かが食べ物だけを注文することは確かに珍しいことではないが、少し珍しいことである（個人的なニッチな習慣から食べ物だけを注文する人は少数であるが、ほとんどの人は何か飲み物を注文する）。
したがって、私が出会ったほとんどのドイツのメニューには、アルコール飲料、ノンアルコール飲料、ホット飲料、コールド飲料などの幅広い飲み物のセクションがあります。飲み物リストから面白そうな飲み物を選んで試すことは、メインコースから面白そうな料理を選んで試すのと同じくらいの注意を払わなければなりません。
このことは、あなたの質問に対する具体的な答えを次のように導きます。
ドイツでは、レストランで水道水を頼むのは無礼でケチに見えると言われています。
でも、レストランで水を買うのは高すぎるだろうから嫌だ
まあ、水は注文しないでください。選べる料理の数が豊富なので、バターを塗ったパンのような当たり障りのないものは注文しないでしょう。同様に、飲み物も豊富にあるので、コップ一杯の水のような当たり障りのないものを注文することはないでしょう。
(注意：ドイツ人で水を注文する人たちは、私の経験上、自分たちが提供されると思われる高品質のボトル入りの水に、ある種の排他的な感覚を持っています)
だから、コンビニやスーパーなどどこかで事前に買っておいて、レストランに持っていくのは失礼なのではないかと思うのですが、どうでしょうか？
家のルール違反の可能性がなくても1。はい、コンビニやスーパーなどのどこかで事前に買っておいてレストランに持っていくのと同じくらい失礼なことです。
もしくは、食事中に安く飲める他の飲み物はありませんか？
上にも書きましたが、飲める飲み物のセットは秘密ではありません。つまり、水以外に何を注文すればいいのかは「内部の知識」に頼る必要はないのだ。何か食べるものを選ぶためのメニューと一緒に、利用可能な飲み物のリスト（通常のメニューの一部として、または別の小冊子として）を手に入れることができます。これと同じように、液体の摂取量と金銭的な出費の条件を満たすものを選ぶことができます。
1: ドイツではそれらは必ずしも簡単には見えないことに注意してください。もしかしたら法的に義務付けられているのかもしれませんし、どこかに掲示されているのかもしれませんが、ドイツでは外で買ったものをレストランで食べることはできないというのが一般的な常識となっています（ 別の回答 で説明したように、食事制限による場合を除きます）。しかし、オーストリアの観光地では、他の場所で買ったものを食べているところを発見された場合は罰金を請求するという、非常に目に見える警告の看板を掲げているレストランを実際に見たことがあります。
ここのローカル。
ドイツのレストランでペットボトルの水を持ってくるのは失礼ですか？
ドイツのレストランでペットボトルの水を持ってくるのは失礼ですか？
ドイツではレストランで水道水を頼むのは無礼でケチに見えると言われています。
それは大きく異なります。私は頻繁に水道水を頼みますが（普段はワインも注文します）、その反応は様々です。喜んで水道水のカラフェを持ってきてくれるところもあれば、親切に「1ユーロでいいですよ」とアドバイスしてくれるところもあります（かなり象徴的な値段なので、私はそれでいいと思いました）。
レストランを含む公共の場で水道水を提供することについては、暫定もあります。
とはいえ、他に何を注文するかで大きな違いが出てきます。メインコース（とワインもあるかもしれない）を注文して水道水を頼むのと、ただの水道水を注文するのとでは、確かに違います（これは確かにケチな感じがします）。
結論。水道水を頼むのは無料です。もしあなたが水道水を提供していない場所にいるのを見つけたら、提供している場所をサポートしましょう。
まず初めに：私はドイツに住むドイツ人です（言葉の間違いをお許しください）
簡単な答えに興味がある方は、この段落をスキップして、そのまま要約に進んでください
ドイツのレストランに行くと、必ず何かしらの「手続き」があります。ソフトドリンク、ビール、炭酸水、コーヒーなどが一般的です。水を頼む場合は、水道水ではなく、小さなボトルで提供される高品質の水を頼めるでしょう。 飲み物はメニューに記載されているか、または別のドリンクメニューに価格と量が記載されていますので、喉の渇きや経済状況に合わせてお好きなものをお選びいただけます。
ウェイターは着席後すぐにドリンクの注文を求めてきますのでお気をつけください！
ウェイターがドリンクを持って戻ってくると、「Wissen Sie schon, was Sie essen wollen? (意味：「食べ物について決めたか」「食べ物のために何を持ってこようか」)そして食べ物を注文し、ウェイターがいなくなったら、あなたと友達とで乾杯をします(ビジネスディナーの場合や、立派なレストランであれば、今まで自分の飲み物に手を触れてはいけません。) この場合の “乾杯 "は必ずしも長いスピーチをすることを意味するわけではありません。実際、この部分はグラスを触って "プロスト "と言うだけで終わります。
食べ物が来たら、みんなが自分の食べ物を食べるまで待つつもりでしばらく待っていますが、通常は誰かが ‘Fang ruhig schon mal an’ = ‘You can start eating’ と言うでしょうし、食べ物がすぐに運ばれてこない場合は ‘stört es jemanden, wenn ich schon anfange?’ と聞いても構いません。 ‘ = 'do you mind if I start eating?’ と聞いてもいいでしょうし、誰もそれに反対するようなことは言いません。大人数のグループでは、ウェイターを呼んで自分の分を支払うのが一般的です。少人数のグループでは、通常は全部で支払うか、別々に支払うかを聞かれますが、時々（特にカフェでは）、テーブルに印刷された請求書を受け取って、グループで支払うこともあります。もしあなたがズルをしたら（例：自分の水を持ってきて、テーブルの下でこっそりグラスを補充するなど）、レストランは経費を賄うのに十分な利益を得ることができません。
SUMMARY 手続きや金銭的な状況についてここまで述べてきましたが、飲み物がとても重要であることがお分かりいただけたと思います。質問に直接お答えします。飲み物や食べ物の持ち込みは絶対にしてはいけません。ほとんどのレストランではハウスルールで禁止されています。あなたはまだ水や炭酸水を注文することができますが、ほとんどのレストランでは蛇口から水を得ることはできません（他のレストランではおそらく顔をしかめられます）
この一般的な合意からいくつかの言い訳があります：
(TomTomさんの回答から最後の2つのリストの箇条書きをコピーしました)
もう一つアドバイスを。私もあまりお金持ちではないので、レストランに行く前にコップ一杯の水を飲んで、小さなソフトドリンクかビールを買うことが多いです（ビールは意外と安いです）。のどが渇いて行って飲み物をたくさん注文するよりも
私が言ったことのほとんどは他の回答ですでに述べられていますが、まとめてみました。(最初にコメントしたかったのですが、反論が足りませんでした)
私はドイツ人のハーフで、何十年もそこに住んでいます。一般的には失礼か、少なくともケチだと思われていますが、すでに何かを買っている場合（ラテ・マキアートのような安いものでも）、私はいつも水を頼み、文句も言わずに水をもらいます。私がドイツを離れた時（2015年）、多くの良いレストランではコーヒーと一緒に小さなグラスの水を提供し始めていた。私は彼らを見習って、普通のサイズのグラスを頼みます。ワインと一緒に水を頼みたいとさえ思っています。会計が来たら、私はウェイターにきちんとしたチップを渡し、時間が経てば、機会があれば、素敵な言葉をかけます。ウェイターはテーブルウォーターを売ることよりも、チップを気にしていることを覚えておいてください。3回目に行った時には、"Und…. “と言うと、ウェイターはすでに "ein großes Wässerlein "と笑っています。
私は自分のことを貧乏人だと思っていますが、好感が持てます。しかし:
私はここで何かを宣伝するつもりはありませんが、ここは旅行者のためのサイトなので、注意しなければなりません：ドイツの主要都市にあるアメリカの大手コーヒーチェーンでは（私が調べた最後の時点では）、飲み物でも食べ物でも何でも持ち込むことを許可していました。そのような場所では、その土地の味を体験できないのは言うまでもない。
水を持ってくることは多少失礼かもしれませんし、禁止されているかもしれませんが、どのような場合でも、それは行われていないことです。どちらかと言えば、ボトルの水を持ってくるよりも水道水を頼んだ方が理にかなっている。ドイツ人は炭酸飲料が好きで、甘い飲み物やコーヒーを食事と一緒に飲むことが多いので、一般的ではありませんが、少額であれば可能かもしれません。気まずいし、レストランの主要な利益源の一つを奪うことになります。水道水を出すのが嫌なら、ボトルを持ってくるのも嫌でしょう。それに、それは非常に競争の激しい業界であり、食品の価格が非常に厳しく、飲料のマージンが高くなることは珍しくありません。彼らはそれを「搾取」しているというよりも、ただ利益を出そうとしているだけなのです。
飲み物が高すぎる場合は、テイクアウトや自炊、あるいは食事中に飲まないという選択肢も考えられますが、水のボトルを持ってくることは、水道水を頼むよりも良いというわけではありません。
あなたは “無礼 "が "違法 "の同義語であることを意味する場合 - はい。参照してください、ドイツのレストランでは、持ち込みの飲み物や食べ物を消費することを許可していません（離乳食やラインに沿って何かのような医療上の例外があります）。レストランに入ることで、その場所のルールを守ることに同意することになります。ルールを破ることで、法律を破ることになります。
例外もあります。
ケチることはしない。
お金を節約したい？レストランには行かないこと。ドイツ人の視点から見ると、このクエリが示す態度は悪臭を放っている - レストランでコップ一杯の水を飲む余裕すらない場合は、私はつまみ食いをする - スーパーマーケットで食べ物を買って、そこから取る。
免責事項：私はドイツ人であり、私の両親は私の人生のほとんどの間に様々なレストランを経営していました。
他の回答では、すでにこれがどのように失礼であるかを説明しています。私はさらに一歩進んで、これは失礼なだけではなく、社会的に受け入れられないと言いたいです。ほとんどのドイツ人は、それをする勇気がないでしょう。この気持ちは非常に強く、もし私のテーブルにいる外国人の友人がレストランで自分の水のボトルを持ち出したら、私は実際にパニックになってしまいます。
レストランや屋台の外では、すでに持っている飲み物を置いていくように言われることもよくあります。レストランには、欲しいものを欲しい人に売る特権があります。レストランは簡単にサービスを拒否したり、入店させなかったり、マナーが悪ければ追い出したりすることができます。
一般的に、ウェイターがあなたが自分の飲み物を飲んでいるのを見た場合、ウェイターは礼儀正しく一度だけこの行為を控えるようにお願いするでしょう。その後、おそらくドリンク代を請求されるでしょう。これは完全に合法です。これは Korkgeld と呼ばれています。これは、あなたがレストランから何かを買わなかったためにレストランが失った損失を補うためのものです。
ですから、水のボトルを持ってきた場合は、通常のレートで水のボトル代を請求されると思ってください。
(ドイツ語ネイティブ)
失礼なことではありませんし、何をしても受け入れられないことではありませんが、あらゆる可能性で(ほぼ保証されています)、とにかく飲み物を買うしかないでしょう。
例外もあります。バイエルンでは、犬の水を無料でもらえますし（これは驚いたことに、レストランに持ち込めるかもしれません）、ネイティブであれば、ビールを飲んだ後に「シュニット」をもらえるかもしれません（帰りには半分おかわり無料）。また、一般的なビアガーデンでは、食べ物の持ち込みは認められていますが、ビールを買うことになります。飲み物を買うことが求められますが、それを買わなければ、サービスを受けることはできません。これを補うために、貧しくて飢えている宿屋の主人は飲み物をもう少し高くしなければならず、無料で飲み物を配ることはできません。どちらかというと、ほとんどの人は値段に見合った料理を食べたいと思っているはずです（ドイツ語で「安い」と「値段に見合った」を区別する言葉があります）。しかし、地域によってはそれを見つけるのが難しい場合もあります。瓶を開けたり皿に盛り付けたりすることが真剣なビジネスである隣国（フランス、えっ？）を除けば、ドイツではレストランを経営している人がガストロノミーのプロであるかどうかは、決して確実ではありません。しかし、悲しいかな、それが現状なのです。
一方、いくつかのレストランでは、食事と一緒に水道水のカラフェがもらえる「地中海」スタイルを採用しているところもありますが、それは非常に稀です。もしかしたら、運が良ければそのような店があるかもしれませんが、期待しないでください。余裕がなければ、ピクニックをしなければならない。
だから私はドイツ人のハーフです。スイスに住んでいますが、家族がバイエルンに住んでいるので、ここと同じくらいの頻度でドイツで外食しています。
外の飲み物は持ってこないこと。DOは水道水を頼みましょう。最悪の場合、店員から汚い目で見られるかもしれませんが、ここでは店員から汚い目で見られることはよくあることなので、それが水のせいなのかどうかはわかりません。
水道水を頼むのは失礼とは思われません。最悪の場合、少しエキセントリックで安っぽいと思われるかもしれませんが、失礼ではありません。ドイツではかなり活発な環境対話が行われており、多くの人が以下の事実を知っています。1) 水道水のエネルギーコストと汚染コストは、ボトル入りの水よりも劇的に低い。2) ドイツやスイスの水道水は（私が調べたわけではありませんが、オーストリアの水道水はほぼ間違いなく）、一般的にボトル入りの水よりも優れている（健康的で、有毒物質や有害な汚染物質が含まれていない）。そのため、水道水を飲む量を増やし、ボトル入りの水を少なくしようという動きが活発化しています。これは、ボトル入りミネラルウォーターのかなり長い間の伝統に反していますが、水道水の方が明らかに優れています。
この問題は数年前に実際に新聞やトークラジオで取り上げられました。全体的なコンセンサスは、もしレストランが水道水を提供したくないのであれば、それは彼らの問題だということでした。しかし、無料で水を提供することは義務ではないと考えられているので、水道水の料金を請求されても驚かないようにしましょう（私は一度だけそうなったことがあると思っています）。
一般的には水道水が一番安い選択肢になります。
そうですね、私の経験（ドイツ語が母国語）によると、レストランに飲み物を持ってくるのは失礼にあたるだけでなく、飲み物を片付けるように言われたり、帰るように言われたり、料金を払うように言われたりします（これはあまり一般的ではありませんが、私が行ったことのあるレストランでは、メニューにその料金が記載されていて、基本的には自分で持ってきた飲み物に対して「ボトル代」となっています）。
水道水を頼むのが一番好ましい選択です。人々はそれを失礼だと思っていると聞きますが、私はウェイターがそれをそのように考えているのを見たことがありません。確かに、彼らは飲み物で得をするのが好きなのかもしれませんが、私はドイツのレストランで水道水を注文するのを何度も見たことがありますが、いつも問題なく提供されていました。
他の人が言っているように、自分の水は持ってこないようにしましょう。
水道水を注文しても料金を請求されることがあります。私は、彼らが料金を請求することが間違っているとは思いません：結局のところ、場所、スタッフ、その他のビジネスコストに関連したコストがあります。代替案としては、水道水の提供に関連するコストを他の購入品で補助することでしょう。通常、レストランが請求するコストは、あなたがそれ以外の方法でそれを消費する場合は、製品のコストの約3倍になるかもしれませんが、コストが約0.2セント/リットルである水道水には適用されません。最近の記事を参照してください。 Darf Leitungswasser im Restaurant etosten?
2014年にオーストリアのウィーンにある30のレストランのサンプルでは、27のレストランが水道水1杯に 0.30ユーロから3.60ユーロの間を請求していました。オーストリアとドイツは、レストランの水道水に関する文化が似ている。
法律のルールなどに加えて、それは確かに失礼だと考えられています。そして、レストランで何かしら価値のあるもの（メニューの質、サービス、デザインなど）を指す場合は特にそうだ。これは、オーストリアでは、私はすぐに私のものを注文し直していたので、私はテーブルの上に置いたビールを私のバッグに戻すように招待されました。同じテーブルにきれいに陳列された標準的なマクドナルドのメニューよりも多くのアイテムをすでに持っていたにもかかわらず、店長は私の説明を受け入れてくれませんでした。中には気にしないビジネスのオーナーもいるかもしれないが、これはケースバイケースだ。私が訪れたことのあるヨーロッパの国々の中で、イギリスだけはレストランに自分のワインボトルを持ってくるのが一般的で、非失礼にあたる。私は、この停止は、いくつかの高いniveau、厳しいであることを想像します。
もう一つのポイントは、世界の “レストラン "は曖昧かもしれないということです。例えば、レストランは食べ物を提供する施設であることを考えると、イタリア語では、ビジネスで食事をするたびにレストランに行くわけではありません。また、3ユーロの請求書を出すレストランはありません。お会計が10ユーロ以下の場合は、実際には何と呼ばれていようと、サンドイッチを食べます。場所が技術的にレストランと見なされるかどうかかもしれませんが、上記の国の住民は、それが家ではないどこかを食べることが起こるたびに "レストランで” “私はマクドナルドのpaninoteca beergarten…と "されていない "を教えてくれます。