私の旅のイタリア語部分はほぼ終わり、現在はトリエステを楽しんでいます。
これは意味をなさない、確かにイタリアからスロベニアへの列車サービスがあるはずですか？ http://www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnextoid=ad1ce14114bc9110VgnVCM10000080a3e90aRCRD
そうでない場合は、誰もがトリエステからリュブリャナに取得するための最良の方法を知っていますか？
私は列車の接続を見つけることができませんでしたが、リュブリャナの中央バスターミナルのページでは、トリエステ（スロベニア語でローカル名：Trst）に行くバスを見つけることができます。これは、パオラによって提案されたように回り道やタクシーを取るよりもはるかに短い旅です。ここではサンプルです：
Date 18.7.2012
Departure Trst
Arrival LJUBLJANA AVTOBUSNA POSTAJA
Departure Arrival Duration km
14:00 16:15 2:15 106
18:20 20:20 2:00 80
イタリアとスロベニアの間に鉄道（実際にもいくつか）がありますが、彼らは現時点では貨物を運ぶだけです。主な理由は、トレニタリア社が協力しやすい会社ではないことと、スロベニアの鉄道が独自に行くお金を持っていないことです（例えば、ドイツやオーストリアの鉄道が行っているように）。 私は、クロスボーダー列車がまだ走っていたときにリュブリャナからトリエステに旅行したことがありますが、これは数年前のことです。- 直通バス。- バスでセザナ（Sezana）まで行き、そこから電車で移動。- 路面電車（面白い路面電車です）でヴィラ・オピチーナ（Vila Oppicina）へ。そこからタクシーでセザナ（Sezana）へ。セザナからリュブリャナまでの列車の情報は、 www.bahn.de を参照してください。 www.autostazionetrieste.it にバスの情報があります。
ゴリツィアを経由して行くこともできますが（一つの駅から他の駅まで歩くこともできます）、少し回り道になってしまいます。そのため、トラム、バス、タクシーを利用してヴィラ・オピチーナまで行くことになります。これが将来的に改善されることを願っています。
トリエステとリュブリャナの間の旅は、距離が限られているために奇妙に見えるかもしれませんが、イタリアとスロベニアの間には確かに接続があります。
このリンクで を見つけることができるように、あなたは列車でゴリツィアに行き、そこからバスかタクシーを捕まえてスロベニアのノヴァ・ゴリツァに到着する必要があります。
別の旅程では、列車でゴリツィアまで行き、バスやタクシーでノヴァ・ゴリツァまで行き、そこから別の列車でセザナまで行き、そこからディヴァカに乗り換え、最終的にはリュブリャナまで行きます。このようにして、いくつかの交通手段を利用しなければなりませんが、全行程はたったの5時間です。
バスでの移動を選択した場合、より速く移動できると思いますが、信頼できる情報が見つかりませんでした。それはしかし、 www.reiseauskunft.bahn.de で見つけることができます、その後、あなたの要求の詳細を記入してください。
公式のスイスの鉄道会社、SBBと呼ばれるは、トリエンテからリュブリャナまでの乗り継ぎが多いです。しかし、2回乗り換えなければならず、かなりの長旅になる。一方で、頻繁に乗り継ぎがあります。典型的には、イタリアのウディネとオーストリアのヴィッラッハで乗り換えなければならず、とんでもない遠回りになります。最速の乗り継ぎにはバスの乗り継ぎ（ウディネとヴィッラッハ間は90分ですが、電車もあります、例えば3番乗り継ぎで少し時間がかかります）があります。時刻表の後には、Googleマップの写真も載せましたので、大きな迂回路を見ることができます ;)
残念ながら、すぐに料金の見積もりはできません。電話をするか、オンラインフォームを使って個人情報を入力し、数時間後に価格の見積もりを出す必要があります。
2018年9月から再び両都市間に列車の接続が実際にあります。
From The Man in Seat 61 :
2018年9月9日からトリエステとリュブリャナの間を1日2回の新しい地方列車が運行を開始し、数年の空白期間を経てイタリアとスロベニア間の鉄道旅行が復活しました。これでヴェネツィア、トリエステ、リュブリャナ、ザグレブ間は快適で文明の利器となりました。これらの時刻は、[ www.bahn.deen ]&003で確認できます。
驚くべきことに、イタリアとスロベニアの間には確かに鉄道がありません。
インターレイルが提供するヨーロッパ鉄道地図 ](http://www.interrail.eu/files/interrail.eu/downloads/2013/interrail-railwaymap-2013.pdf)を見ると、イタリアとスロベニアの鉄道は非常に近くにあるにもかかわらず、つながっていないことがわかります。地図を見ると、イタリアのゴリツィアとスロベニアのノヴァ・ゴリツァがかなり近く、トリエステはセザナとコペルに近いことがわかります。また、ノヴァ・ゴリツァとゴリツィア間のバスについては、[ wikitravel ]&003に提案があり、10分程度で行くことができます。