54
54
教会の壁に書かれた「K+M+B 2016」の意味を教えてください
最近プラハにいたのですが、教会巡りをしていると「K+M+B 2016」という碑文を何度か見かけました。壁やドアの上にチョークで書かれた（Kの代わりにCをつけることもあります）。これは（キリスト教の）教会でしか見たことがないので、宗教的な意味があるのだと思います。どういう意味なのでしょうか？
最近プラハにいたのですが、教会巡りをしていると「K+M+B 2016」という碑文を何度か見かけました。壁やドアの上にチョークで書かれた（Kの代わりにCをつけることもあります）。これは（キリスト教の）教会でしか見たことがないので、宗教的な意味があるのだと思います。どういう意味なのでしょうか？
年に一度のことのようで、新しいものが出た時に古いものを新しくするのだそうです。
それは家に祝福です。 -002 > 20と15は年であること、C（K）、M、Bは賢者、カスパル、メルキオールとバルタザールの伝統的な名前の頭文字であること、彼らはまた、Christus Mansionem Benedicat、ラテン語の単語の意味を表すことができます、キリストがこの家を祝福するかもしれません。
私は、習慣についての詳細を説明しているこのサイトでそれを見つけました。
そして、ここでは他のサイト、他の年である。
リンクしたサイトを見ていただければわかるように、チェコに限定されたものではなく、そのうちの一つはイギリスの教会に関するもので、もう一つはドイツの壁に書かれた文字や数字を見ることに関するものです。
コメントの中では、チェコ共和国といくつかのドイツ語圏では一般的であり、エピファニーの伝統の一部として、子供達によってしばしば行われていると述べられています。そして、最近ではほとんど知られていませんが、かつてはクリスマスの12日目とも呼ばれていて、ホリデーシーズンの終わりの日でした。
通常、子供たちはクリスマスの時期になると（特に小さな町や村では）通りを歩き回り、ドアベルを鳴らしてお供え物を求めます（通常は初聖体拝領のためのパーティーのためですが、教区や地域の貧しい人たちを助けるためにも）。
いずれにしても、三人の賢者（カスパー、メルキオール、バルタザール）を偲び、祝福の意味を込めて、訪問した家庭のドアに白亜のマークを残します。
ここでは、 このブログのページ（イタリア語） :
その一節には、家庭を訪問する際に祝福として神父自身がドアに書くこともあると書かれています（私の経験では、これは大きな町では滅多に行われないことであり、子供達がほとんどの場合は子供達が書いています）。 This Google Search shows many similar images.
This further passage is interesting:
Sulle lettere in sè, C+M+B, ci sono due interpretazioni, entrambi plausibili: per qualcuno è la semplice abbrevizione di “Christus Mansionem Benedicat”, cioè “Cristo benedica questa casa”. Per altri è invece l'abbreviazione di Caspar, Melchior, Balthasar, cioè dei nomi dei tre Re Magi.
翻訳（私による）：
文字そのもの、C+M+Bに関しては、2つの解釈があり、どちらも可能性が高い：ある人にとっては、それは “Christus Mansionem Benedicat "の平易な略語、つまり "キリストがこの家を祝福してくれますように "です。他の人にとっては、カスパル、メルキオール、バルタザール、つまり三人の賢者の名前の略称です。
私は南オーストリアから来ました。ここでは、"Die heiligen 3 Könige"（3人の賢者）に扮した子供たちのグループが家から家へと歩いていきます。
多くの人々は、それが3人の賢者（カスパル、メルキオール、バルタザール）の名前の略だと考えていますが、私はそれが "Christus mansionem benedicat"（"Christus segne ( dieses) Haus! “). これは毎年1月6日前後の日に行われています。
意味はChristus mansionem benedicat（キリストがこの家を祝福してくれますように）ですが、よく勘違いされがちなのが3つの王様のイニシャルで、C+M+BではなくK+M+Bが全部出てくるのはそのためです。それは間違いだということを覚えておいてください。大半の人がそう信じているにもかかわらず、これらはイニシャルではありません。
覚えておくべき重要なことは、これらの’+‘はプラスではないということです。これらの’+‘は十字架を表しています。
ですから、最も正しい形はC†M†B 2016です。クリスマスが終わると司祭が家々を訪問して祝福し始めます。地域によって異なりますが、司祭が家のドアに「C†M†B 2016」と書いているか、家々がすでにそのマークを書いて司祭を待っています。
それは答えがそれに言及していないようだから）起源にいくつかの注意事項：＆-002＆-002聖書では、新生児イエスを見るために最初の人々の間で、3つの外国のsolarsskingsがあった….? イエスが生まれた前に、彼らは彼についてのpropecyを聞いた、彼を見るために旅行を開始し、彼は移動する星（星を象徴する、LectorHectorsの答えの4の人を参照してください）によって生まれた場所に導かれた。金、線香、ミレル（すべての3つのかなり貴重な当時）があった。 … 今日では、例えば。彼らはクリスマスソングを歌うこと、家のドアに書くこと（所有者がそれを許可している場合）などは十分に他の人によってカバーされていますが、それらのいくつかは今でも家の使用のための線香を配る。 今日では、もちろん、全体のアクションは慈善事業に接続されている;多くの人々はお金を寄付する（それがどこに行くかは場所によって異なります）。子供たちにもお菓子をあげることが多いようです。
