私は７ヶ月ほど前にアメリカのビザを持っていたのですが、ある事情でパスポートを更新しなければならなくなり、ビザと新しいパスポートの間に名前の不一致があり、旧パスポートにもビザにもない私の祖父の名前を入れなければならなくなりました。旧パスポートとビザの名前は「アブデルラーマン・サミー・アリ・モハメッド」、新パスポートの名前は「アブデルラーマン・サミー・アリ・モハメッド」となっています。Abdelrahman Samy Ali Ibrahim Mohammedとなっています。私の祖父の名前はイブラヒムなのですが、これでアメリカに入国する際に何かトラブルになるのでしょうか？ 旅行中に持っていくことを考慮した方がいい書類はありますか？ありがとうございます。
様々な米国大使館のウェブサイトによると、名前が変わった場合は、古いビザと名前が変わったことを証明する書類を持って渡航することができます。また、氏名変更書類の公式な英訳も必要です。 例：
[ My last name has changed due to marriage. 旧パスポートに旧姓のビザを持っています。新しいビザを申請した方がいいですか？結婚証明書と一緒に新旧パスポートを携帯して渡米することができます。
既に有効なビザを持っていますが、結婚やその他の理由で姓が変わった場合、古いビザを使用できますか？
はい。パスポートの有効期限が渡航予定日から少なくとも6ヶ月以上経過している場合は、既存のビザを使用することができます。ただし、米国への渡航の際には、法的な氏名変更を証明するもの（タイの氏名変更証明書と証明された英訳）を携帯する必要があります。 もし、入国港での遅延の可能性を減らしたい場合は、弊社の通常の申請手続きに従って新しいビザを申請してください。また、名前が変わった理由が前の名前の誤りを訂正するためのものであった場合も、新しいビザを申請しなければなりません。
以下のように、誤った旧姓を使用したパスポートで有効なビザを持っている方は、非移民ビザを再申請することができます：
- 名前のスペルが間違っている場合
- セカンドネームを使用しない場合（例："Jose Pedro Reyes dela Cruz “の代わりに "Jose Reyes dela Cruz"）
- 接尾辞を使用しない場合（Jr. Sr. IIIなど）
- Mariaの代わりにMa.を使用
再申請する場合は、非移民ビザ申請手続きに従ってください。
答えは出典の国にもよるようですが、
国によっては、名前の変更を証明するために、旧ビザと英語の書類で入国することが認められています。例えば、
私はビザを持っていますが、旧姓のままです。現在、私は結婚して離婚し、名前が変わりました。新しいビザが必要ですか？
新しいビザは必要ありません。新しいパスポートは既婚または旧姓で、古いパスポートとビザは旧姓または既婚者の名前で渡航できます。結婚証明書や離婚証明書のコピーがあれば、疑問点を明確にするのに役立ちます。ご旅行前にビザが破損していないことを確認してください。
他の国では、新しいビザを申請しなければならない場合があります。例えば、
[ 個人情報に変更があった場合、新しいビザを申請する必要がありますか？)(https://co.usembassy.gov/visas/nonimmigrant-visas/niv-faq/)
[パスポートに記載されている個人情報に変更があった場合に限ります。氏名、姓名、生年月日、性別などの個人情報が変更された場合のみ、更新された情報を記載して新しいビザを申請する必要があります。ビザに記載されているすべての情報は、パスポートに記載されている情報と一致していなければなりません。