地元の人はサンフランシスコのことを何と呼んでいるのでしょうか？

ほとんどの地元の人はthe Cityと呼んでいますが、文脈から明らかなように、あなたが地元のことを話しているのであれば、the Cityと呼びます。このように言うことができます。"I’m staying at a nice hotel in the City" と言うことができます。これは、"サンフランシスコの市域内 “を意味すると理解されます。(ちなみに、これはほとんどの部外者が推測しているよりも 小さい地域 です)。文章では、大文字表記は任意です。

それ以外の場合は、単に「サンフランシスコ」と呼びます。これより短いニックネームは一般的に使われていません。地元の人は「Sanfruh sisko」のように、早口で少し口を滑らせて言う傾向があります。

スペイン語を話す人は、カリフォルニアのほとんどのスペイン語の地名と同様に、ほとんどの英語圏の地元の人が半発音を使っていることに注意してください。"San "は "ban"、"man"、"tan "と韻を踏んでいます。"フランシスコ」は英語名の「フランシス」に「コ」を加えたような発音ですが、アクセントは「シス」のままです。Fran” の母音は “San” と同じ母音か、ストレスのない “schwa” 母音のどちらかです。

“SF "は文章（特に見出しやテキストメッセージなど）では許容されますが、会話ではあまり一般的ではありません。"SFO "は空港を指しますが、都市のことではありません。個人的には "SFO "は聞いたことも見たこともありません。

"San Fran "と "Frisco "は非推奨で、あなたを部外者と見なす傾向があります。地元の人は "Frisco "を特に迷惑に感じる傾向があり、1872年からそう感じていると言われている。

(航空業界で働く人は「サンフラン」と言ってもいいという慣習があると思います。なので、空港のチケットカウンターの係員は「Your bags are checked through to SanFran」と言うかもしれませんが、それを一般的な慣習と受け取らないようにしましょう)

もし、あなたが大都市圏（オークランド、サンノゼなどを含む）を指すのであれば、それは「ベイエリア」です。

これをさらに細分化して「North Bay」（湾自体の北側、マリン郡、ソノマ郡、ナパ郡、ソラノ郡など）、「East Bay」（オークランド郡、バークレー郡、アラメダ郡とコントラコスタ郡の残り）、「South Bay」（サンノゼ郡とそのすぐ近くの郊外）に分けています。ウエストベイ」はありません。サンフランシスコとサウスベイ（サウスサンフランシスコ、サンブルーノなどを含む）の間の不明確な地域は「ペニンシュラ」です。

余談ですが、地元の人は「シリコンバレー」という言葉をあまり使わないと思います。

（出典：ノースベイで生まれ育ち、頻繁に訪問。これとは異なる新たなトレンドがあれば、ご提案をお待ちしています！)

原住民](https://en.wikipedia.org/wiki/Indigenous_peoples_of_California)は、サンフランシスコのベイエリアを〜〜ラマイトゥシュ〜〜〜〜[ Awaste ](http://articles.latimes.com/1985-01-01/local/me-10267_1_tribes)と呼んでいました。

私はサンフランシスコのベイエリアで生まれ育ったので、普通の人はサンフランシスコのことをSan Franciscoと呼んでいます。私はイーストベイエリアに住んでいたので、誰かがLet’s go get dinner in the Cityのようなことを言うでしょうし、これはサンフランシスコに行くという意味になります。しかし、私の認識では、サンフランシスコの他の場所では、the Cityと言うことは、少なくとも私の認識では、Bay Areaの他の場所では、サンフランシスコを指していることになるので、サンフランシスコにいるときは、San Franciscoと言った方が良いような気がしています。

これは非常に意見に基づいた質問であり、経験は人によって大きく異なると思いますが、たとえ地元の人であっても、これらの回答はすべて塩を入れて受け止めてください。

私はサンフランシスコで生まれ育ったので、個人的にはスピーチでもテキストでもSFを使うのが好きです。私の友人のほとんどがそうだと思います。

あなたの目的が地元の人のふりをしようとしているのであれば、これらの回答のいくつかはあなたの助けになるかもしれませんね。しかし、もしあなたが地元の人にもっと好かれようとしているのであれば、ほとんどの人はあなたがこの街を何と呼ぼうと気にしていないということを指摘しておきたいと思います。SFは多様性に富んだ都市であり、多くの人々はこのような詳細を気にするほど英語をうまく話せません。(私は移民の家庭で育ちましたが、本当に気にしていません。)英語が堪能な人でも、気にする人は少数派です。

私はサンフランシスコで生まれ育ったので、SFをよく使います。"SF “は主に文章を書くときに使いますが、スピーチでもよく使います。"San Francisco "は書き出すと長いので、"SF "と書くことが多いです。地元の人も "San Francisco "と言いますが、これもかなり長い名前なので、"SF "と書くことが多いです。

"SF "は私たちのレキシコンにかなり定着しています - 野球チームは "SF Giants "と呼ばれ、フットボールチームは "SF 49ers "と呼ばれています。

観光客、新規参入者、またはベイエリア以外の人々だけが "サンフラン "や "フリスコ "と呼ぶ。これではサンフランシスカンの人たちがぞっとしてしまう。

大都市や地域に住んでいる人が、キャッチーなニックネームをつける可能性が低いのは本当に奇妙なことだ。私は90年代から2000年代の間、"SoCal "がよく使われていたのを覚えています。今ではあまり聞かなくなりました。その地域から来た人たちは、より具体的に言いたくなければ「南カリフォルニア」から来たと言う傾向があります。でも、特に白人ではない人は、LA地区から来たという可能性が高いです。

最近、"The Bay "がベイエリアを指す言葉として使われているのをよく耳にします。The Bay Areaという短縮した言い方は初めて聞いた。以前は、これは部外者の言い方だと思っていたのですが、ベイエリアの人が「ザ・ベイ」と言うのを耳にするようになりました。私が慣れていないだけかもしれませんが、私には悪く聞こえます。

"The City "は90年代～2000年代にはもっと使われていたような気がします。今では、人々が "the city "と言うとき、彼らは単に都市一般を指しているだけだと思います。"シティ "は気取った言い方だと思ってた なぜSFが "シティ "なの？ベイエリアには重要な都市がたくさんありますが、SFは必ずしもそれ以上ではありません。