80
80
日本では席を譲るのは失礼にあたるのでしょうか？
日本では、電車やバスに乗っている時に席を譲るのは、相手に恩義を感じさせてしまうので、失礼にあたると聞きました。また、年長者や妊婦さんなどの「優先席」はもちろん別問題です。
初めて聞きましたが、ナンセンスだと思います。年長者、非常に幼い子供、障がい者、妊娠中の人には席を譲る（指定優先席だけではない）という社会通念が根強くあります。そんなことをしても誰も怒らないし、失礼だとは思わないでしょう。もしそうしない場合、彼らはあなたを呼び出すかもしれません。もちろん、あなたは事実上、相手の体が弱っていると宣言していることになりますが、相手はそれに反対するかもしれません。実際、非常に年配の人でも、最初は「私はそこまで年を取っていません」と答えて席を断ることがよくありますが、あなたが席を取るように主張することが期待されています。日本語を話すことを期待されていない外国人から席を提供された時に、このような手順を踏まずに席を取ることができないことを不快に感じる場合もあります。その場合、なぜそんなことをしているのですか？それが女性ならば、あなたは彼女に言い寄っているのでしょうか？あなたが似たような年齢層で、魅力的な方法でそれをやっている場合でも、あなたがはるかに年上であるか、または不気味なされている場合はそうではない場合は、その場合でも、OKである必要があります。
**私は日本に住んでいて、毎日電車と地下鉄で通勤しています。私は日本に住んでいて、毎日電車や地下鉄で通勤していますが、席を譲っても誰にも失礼だとは思われません。 co.uk/media/images/41977000/jpg/_41977426babyjapan203.jpg ](http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/41977000/jpg/_41977426_baby_japan203.jpg)) - 年配の女性と男性 - 大きなバッグを持っている人。隣の駅に出かけるから、という理由で断ることもあれば、断るのが嫌だという理由で断ることもあります。でも、どのような場合でも丁寧な対応をしてくれます。
私は、席を取った後に何度も何度もお礼を言われるので、譲った席の近くにいることにプレッシャーを感じています。特に日本では、普段はとても礼儀正しい人が多いですからね。
私は日本（東京）に住んでいますが、バスや電車の座席を譲る人は、立っている人が明らかに長時間立っていることができない（年寄り、怪我をしている、妊娠している）場合を除いては、誰も譲ってくれません。そうすると、彼らはかなりいい人たちだと思います。本当に面白いのは、杖をついた歩行器などを持った二人の老人が、どちらがより多くの座席を必要としているかについて議論しているのを見ていることです。そして、それは「良い」議論です。"いや、君が座るべきだ" -> ♪♪ ♪♪ 「私は大丈夫だから 大同文化大学までは 立っていられる。"お前が座れよ！"って。続いてます。
いや、私は定期的にやっている。電車やバスの中には、高齢者、妊娠中の方、身体の不自由な方などが座ることができるスペースがありますが、必要としている人が現れたら席を譲ることになっています。
あなたが席を譲ろうとしている人は、ある種の援助を受け入れるのが遅いのが礼儀なので、最初はあなたの親切を拒否することも珍しくはありません。例えば、雨の中を歩いている友人が傘を持っていて、あなたが傘を持っていない場合、彼は傘を閉じてあなたと雨を分かち合うかもしれません。それは食べ物を持っていない人の前で食事をするのと同じです - それは失礼だと考えられています。しかし、それは見知らぬ人に自分の席を譲ることと全く同じことではありません。
それはほとんどの場合、ほとんどの状況で当てはまります。しかし、一般的な考えは、妊娠中の女性や年配の人よりもそれを必要とする可能性があります他の誰かにあなたの席を譲ることです。また、それらの人々 のために予約されている列車の特定のセクションがあります。列車があまりにも混雑している場合は、それらの人々がそれらの座席領域に取得することができない状況に直面する可能性があります、その後、あなたは間違いなく少なくともあなたの席を提供する必要があります。それらを拒否するオプションを与えます。
){kind=link}