Orbitzで往復航空券を検索すると、フライト詳細を拡大すると黄色にハイライトされたこの注意書きが表示されている結果をいくつか目にします：
“This flight is pending government approval.”
それはどういう意味ですか？同じルートの他のフライトと比較して、そのようなフライトが発生する可能性はどのようなものですか？また、そのような注意書きのないフライトのキャンセルと比較して、発生しなかった場合はどのようなことを期待すればよいのでしょうか？
航空会社が新しい路線、特に国際路線を開設しようと計画している場合、その路線を運航する前に長い承認のリストが必要になります。通常、このプロセスは多くの組織（民間航空当局、空港当局など）が関与しているため、官僚的なプロセスとなります。だから一般的に言えば、それはこれらの便を予約することは安全ですが、ちょうど何かがうまくいかない場合には、航空会社はそれについて事前にあなたに通知されています。また、物事がうまくいかない場合には全額返金を受けることができます。
これは文字通り、航空会社が国際路線の開設を計画しているが、様々な政府の承認が得られるまでは合法的に運航できないことを意味しています。国際便では、出発国と目的地の国が航空会社にルートを運航する権利を与えることに同意しなければなりません（多くの場合、出発と到着の時間帯も含まれます）。
また、あなたは次のように尋ねています：
そのようなフライトが同じルートに沿った他のフライトと比較してどのように発生する可能性が高いですか？
それはあなたが決めることです。私の場合は、航空会社が大手の航空会社（例：BA, AA, CX, JL）であれば、その可能性は非常に高いと考え、最終承認前に航空券を予約しています。
もしそのようなことが起こらなかった場合、そのような注意書きのないフライトのキャンセルと比較して、どのようなことを期待すべきでしょうか？
あなたは同じように扱われるべきです。