アイルランドやイギリスの水道水は飲めるのか

簡単に言うと、確かめるためには物件に問い合わせる必要があります。

イギリスとアイルランドでは、水道水はどこの国でも問題なく飲めます。ホステルによっては、水道水を供給するタンクがある場合もありますので、キッチンの水道水は水道水が供給されていて問題ありませんが、バスルームの水道水はタンクから供給されている場合があり、新鮮さに欠ける場合があります。ホステルはどの水道が良いかを教えてくれるでしょう。また、水道が通っていないホステルもあります（スコットランドの僻地など）ので、自分でハイキングしたときに飲む水以外には、飲料水がないかもしれません。しかし、ボトル入りの水の方が美味しいかもしれないので、例えばビールを飲まない人はボトル入りの水を好むことが多いかもしれません。

私が数年間ロンドンに引っ越してきたとき、ほとんどの友人はフィルターを持っていました。水に含まれる微量のカルシウム・ライムスケールは、あなたがイギリスのどこにいるかによって、それを「硬水」と言う人もいれば、「軟水」と言う人もいるでしょう。(http://www.bbc.co.uk/news/magazine-22247668)

多くの友人が石灰スケールを除去するためにこれらのフィルターを使用していましたが、定期的にケトルを掃除して石灰スケールの蓄積を除去しなければなりませんでした。もちろん、全く問題ありません。ボトル入りの水を買う人の多くは、純粋に利便性や味のためにそうしています。

イギリスとアイルランドの水道水は飲用可能です。飲めない場合もありますが、滞在先では、飲めない水道水がある屋内の蛇口に注意書きを貼っておく必要があります。

お酒を提供しているところでは、法律で無料の水道水を提供することが義務付けられているので、恥ずかしがらずに頼んでみましょう。最近では、あなたが水道水を注文しても驚かないようになっています！

ところで、イギリスの水道水に関するFAQのリストです（あなたの質問を含む）。残念ながらハイパーリンクされていませんが、ctlr+F機能を使って、この回答を調べてみました http://www.water.org.uk/consumers/water-and-health/faqs

イギリスの水道水は、上の地図が示すように、どこにいるかによって硬度が異なります。食品が関与しているどこでも水は供給された主なものであり、飲むことは非常に安全です。メインの水は慎重に、継続的に水当局によって監視されています。これはwashroomstouiletsなどの水には適用されません。多くの場合、この水はプロパティの屋根裏部屋の貯蔵タンクから供給され、飲料水（飲料）ではありません。この慣行は、近代的なプロパティではまれですが、古い建物、小さなホテル、ロッジなどでは非常に一般的です。