スペイン語のウィキペディアでは、 ヘアクリッパーの記事 にそのことについての説明があります。私はスペイン人で、いつもこのシステムを見てきました:
(大まかに訳すと)
各数字は3mmまたは18インチ(=3,175mm)を意味します。
数字1: 3mm - 18インチ。
Number 4: 12 mm - 48" (12".
Number 5: 15 mm - 58" (15".
Number 6: 18 mm - 68" (34".
Number 7: 21 mm - 78" (21".
今、私はイタリアに住んでいますが、この同じシステムを使用している電気クリッパー(Philips)をここで購入しました。
モロッコに行って、このシステムを使っていて、ナンバー2がUK&US 5に相当するとしたら、ミリ単位で測っている可能性が高いのですが(もう知っているかもしれませんが、とにかく私の推測に過ぎません)、ドイツのナンバー(12)が何を意味しているのか、私にはわかりません。
多分、これらの国の人たちは、それが何ミリの「数」であるかを教えてくれるでしょう。
EDIT: 残念ながら、私はドイツ語を話すことができませんが、イギリスとアメリカの表記法を理解するためにグーグルで調べてみたところ、 このウェブ を見つけました。これはアメリカのもののようで、クリッパーのブランドにもよりますが、一例として以下のように表現されています:
Blade - Length:
00000 - 1125"
0000 - 1100"
000 - 150"
0A - 364"
1 - 332"
1A - 18"
1.5 - 532"
1. 5 - 532"
2 - 14"
3.5 - 38"
3.75 - 12"
ですから、上記の私の推測は間違っていました。