2013-02-25 18:33:58 +0000 2013-02-25 18:33:58 +0000
63
63
Advertisement

日本のエチケット。よくある(そして不快な)間違いは?

Advertisement

日本には多くの不文律があることを知っています。日本には多くの不文律があることを知っていますが、訪問者によくある(そして不快な)マナー違反は何ですか?

逆に、日本文化を理解し、尊重していることを示す行動にはどのようなものがありますか?

Advertisement
Advertisement

回答 (6)

75
75
75
2013-02-26 06:54:05 +0000

ネームカードを渡されたら両手で取り、両手で渡す。受け取った名刺を見て、相手と話している間にテーブルの上に置いてください。

食べにくいもの(団子やじゃがいもなど)は、片方の箸で穴を開け、もう片方の箸で持つことができます。

酢飯を醤油に浸けないでください。魚だけを浸すのが理想です。醤油の中にわさびを入れすぎないようにしましょう。醤油にわさびを入れすぎないように、一口大に取って魚に直接つけて食べるのが理想的です。この2つのルールは、寿司カウンターに座っている場合には特に重要です。箸が使えない場合は、右手で寿司を食べることができます。お辞儀の仕方、座る場所、声の大きさ、お酒の量など、目上の人(上司、教授など)の前では、自分の周りにいる同じ地位の人(同僚、教え子)の行動を真似してみましょう。日本語では「スミスさんです」、「スミスさんです」と言いますが、「私の名前はスミスさんです」ではなく、「私の名前はスミスです」と自己紹介します。凶悪なものをドラゴンに例えてはいけません。私も何度か見たことがありますが、あなたはアジア全体のことを知らないということがよくわかります。英語やフランス語のアクセントが強くて、日本語で何を言いたいのかわからないと、相手に不快感を与えてしまいます。逆に、食事をした後に「おいしかったです」など、ポジティブな感想を伝えるための短いフレーズを分かりやすいアクセントで言えると、とても良い印象を与えることができます。

プレゼントをもらったときは、相手の前で開けないでください。欲張っているように見えてしまいますし、もらったものが気に入らなかった場合などに、顔を失う危険性が高いからです。カエル」と「戻る」は日本語の発音が同じなので、「帰ってきてほしい」という気持ちを表しています。他の人のところにいるときはやめましょう。

どこかに行くときは、行ったことのある場所の小さなお土産(チョコレートやクッキーなど)、特にどこのスーパーでも買えないようなローカルなものを買いましょう。東京の会社に勤めていて、大阪に出張に行ったら、駅で売っているものを買ってみましょう。それらはいつも個別に包装されているので、自分の部署の全員にクックイフワティーバーで配ることができます。それを帰ってきたらみんなの机の上に置いておけば、直接手渡す必要はありません。それが何であるか、またはそれが高価であることはそれほど重要ではありません。もしあなたが個人旅行をしているのであれば、あなたの親友だけに小さなものを買ってあげましょう。また、テーブルの下には、ウェイターが注文をメモするためのクリップボードがあります。お支払いの際には、そのクリップボードを持って、直接出口に行ってお支払いください。それ以外の場合は、テーブルの上で小切手をもらいましょう。多くのレストランでは、コースごとに異なるソースを追加することで、より特別な料理にしようとしているので、テーブルにいる日本人は何に何が合うのか分からないことが多いです。日本語を話しますか?日本の女の子は好きですか?日本の女の子は好きですか?これは、日本人の中には、自分には日本人としての「物足りなさ」があるのではないかという不安を持っている人もいると思います。彼らは日本語が下手だと感じているし、西洋人の女性を好むことが多いし、多くの人は納豆が好きではありません。日本語を勉強して、日本の女の子が好きで、納豆が好きな人は、彼らが望んでいる以上に、あなたはほとんど日本人です。私は日本語を話しますし、日本の女の子は好きですが、納豆は好きではありません。私が「納豆は好きじゃない」と言うと、日本人はいつも安心していました。すでに話題になっている場合はコメントしないでください。貢献や参加の必要性を感じたら、あなたの国の歴史的領土問題の例を持ってきてください。日本以外の地域の新聞で読んだことは、日本国内で読んだこととはかなり異なる可能性が高いです。

刺青をしているかもしれませんが、決して露出しないようにしましょう。刺青は伝統的にジャパニーズマフィアと結びついています。

食べ物には敬意を払いましょう。お皿を食べ終えてください。食事中は歩き回らないようにしましょう。

携帯電話の着信があった場合は、車内から出ましょう。特に公共の場での盗撮は怖いものです。人は失礼な振る舞いをしても丁寧に無視してくれます。だからといって大丈夫というわけではありません。私は、誰も注意してくれなかったからといって、どんどん失礼な態度をとるようになってしまう人をたくさん見てきました。これは、自分が何をしても良いと思っている人が多いので、ある種の傲慢さを醸成しているのかもしれません。私はあらゆる種類の差別を非常に真剣に受け止め、それに激しく反対しています。ですから、私自身が性差別主義者であると非難されると、なおさら動揺します。そのことを十分に考えた上で、コメントする必要があるという結論に達しました。ここでのコメントも私の回答も適切な場所ではないと思いますが、告発が下にある以上、告発の重さを考えると、私の側からの適切な回答が絶対に必要だと確信しています。

食べ物と人を同じ文脈に置く質問について:

このトピックの「女性」は納豆のような物体です!

告発は、私に「食べ物の種類は好きか」「日本の女性は好きか」という質問を直列に投げかけている人が性差別的だと言っているようです。私がその質問を性差別的だと拒否するのではなく、その質問に沿って答えたことが、私を性差別的にしていたことになるのです。しかしこれは、ある人が異性の人に「私はこの国が好きで、あなたのことも好きです」と一文で言った場合、それは人と物を比較することになるので、性差別になるということを意味しています。私はこの結論に激しく反対します。この結論には激しく反対します。その場合、人のことを話す前に、どのような紹介をしなければならないのでしょうか?女性は食べ物なのか、それとも短期間で女性を買ったり結婚したりするのか?確かにこれは私の質問ではありませんが、あなたや他の観光客が他の国に旅行する理由としてはどうでもいいことなのですが、この質問は「性差別的」です。このページは海外旅行者向けではなく、旅行者向けのページですが、このページの多くの人は同じ国に何度も何度も戻ってくるので、現地の人との交流が長くなったときにできる文化や間違いに興味を持っています。私の例では、京都で最も有名な寺院のいくつかしか見ていない週末観光客には対応していません。しかし、この問題とは関係なく、この文脈では、短期旅行者には適用されないからといって、何も性差別的ではありません。白人と日本人の視覚的な違いを知覚することは、男性と女性を比較するものではないので、性差別ではありません。それは単に非常に明白な事実の観察であり、それらのいずれかの固有の優越性の主張ではないので、それはさらに人種差別主義者ではありません。他の性別に対する視覚的な魅力(すなわち、人を見ているが人を知らない場合)は、生物学的事実であり、性差別ではありません。視覚的な外観への好みと視覚的な魅力を組み合わせることは、特定の体型の問題であり、おそらく髪の色も性差別ではありません。それは女性をオブジェクトのように扱うことはありませんし、男性が女性よりも優れていると判断することはありません。そうでなければ、「この人は魅力的に見えるか」という単なる質問も性差別です。

42
42
42
2013-02-25 21:05:20 +0000

不思議なことに、askmen.comで「日本のエチケットの間違いトップ10」&003についての記事を読みました。人前で鼻をかんでしまう 2. 人差し指で指を指すこと 3. 自分でビールを注がない 4. トイレ以外の場所でスリッパを履く 5.プレゼントを4個以上で贈る 6. 銭湯に入る前に体を洗わない 7.食べ物を箸で他人のものに渡す 8. ご飯の中に箸を突っ込んでしまう(本当にひどい) 9. 人の名刺を誤って扱う(後ろのポケットに入れたり、折ったりしない) 10.靴を履いて人の家に入る

私は学校で3年間日本語を勉強しましたが、ご飯に箸を入れるのも、靴を履いて人の家に入るのも、間違いなく習いました。

23
Advertisement
23
23
2013-02-26 03:12:01 +0000
Advertisement

マークの答え は優れていて、すべての大きなものをカバーしています。経験から、他にもいくつか追加しておきたいと思いました。

  • 公共の場で歩きながら食事をする
  • 目上の人の前で足を組む
  • おしぼりで顔を拭く
  • 箸で食べ物を刺す
  • お皿から取るときに箸を逆にしないと怒られたことがありますが、私がそうしようと提案すると、ほとんどの友人は笑ってくれます。
  • 最後に、北海道産のビーフジャーキーを学生のお土産としてクラスに持ち帰った時に、北海道産のビーフジャーキーが不味いと言ったこと(I WAS YOUNG AND STUPID)

これらの中には馬鹿げていると思われるものもあるかもしれませんが、私はそれらのほとんどで懲らしめられたことがあり、その多くは今でも考えるだけで全身が震えます。辛い思い出。

6
6
6
2013-03-25 17:47:05 +0000

2つの追加ポイント

  1. コミュニケーションを取っている人、アシスタントをしている人、訪問している人、特にゲストの家では、決して背を向けてはいけません。議論的であったり、敵対的であったり、デリケートな性質のものと思われるような急な動きや発言はしないでください。何気ない場面ではあの(あの)、フォーマルな場面や知らない人との場面ではすみません、などのような紹介文を前置きして、相手の了承を待つようにしましょう。また、駅やお店などの公共の場で見知らぬ人に助けを求める場合は、必ず「すみません」でお願いをしましょう。それ以外のことをすると失礼になります。
5
Advertisement
5
5
2013-02-27 11:09:18 +0000
Advertisement

デフォルトでは、タクシーは前の席ではなく後ろの席に座ります。しかし、これは日本特有のことではなく、オーストラリア・ニュージーランド特有のことでもあります。日本語の使い方の質問 Is it proper to thank you waitstaff, cashiers, etc. for their service? では、これについて議論していますが、一般的なコンセンサスとしては、どちらでもいいということです。Dave M Gさんの回答には、なぜスタッフにお礼を言わないことにしたのかについてのセクションがありました。日本のサービスの概念は、人のことではないということです。お店やレストランで働いている人は、勤務中は完全にその場所の代表者となり、ドアのところでその人の個性をチェックします。私のような他国の文化では、仕事をしている人のことを考える傾向があるので、日本人以外の人には少し厳しいようです。私は最低賃金の仕事をしている人に同情する傾向があります。しかし、日本の文化では、それはサービススタッフより優れているということではなく、サービススタッフも必ずしも個人的に仕事に投資しているわけではないということを認識しているのです。普段から礼儀正しい人で、靴やトイレのスリッパを履いてはいけないところで履かないことを覚えていれば、おそらく大丈夫でしょう。私は3回の旅行で合計6週間ほど日本に滞在しましたが、一度だけヒヤリとしたことがありましたが、失敗したことはありません。

4
4
4
2013-02-25 19:18:00 +0000

私は日本人ではありませんが、日本人の友人がたくさんいます。人に敬意を示すにはお辞儀が一番だと思います。レストランに入ったら、店長やウエイトレスがお辞儀をしてくれます。また、日本食レストランのオーナーが不満に思うのは、お寿司を箸でつまんだり、ご飯を醤油につけたりすることです。また、チップを全く取らないのも日本食レストランの特徴です。サービスが良いと思ったら、「ありがとうございました」と言って笑顔を見せればOKです。お店の人も喜んでくれますよ。

Advertisement

関連する質問

11
11
21
9
2
Advertisement
Advertisement