帰りの便」の反対は？

私はそれを「往路」と呼ぶでしょう。

ところで、私は「復路」が曖昧ではないと思います。いくつかの文脈（航空券を予約するときなど）では、往路便と復路便の組み合わせとして簡単に理解することができます。

航空業界では、旅程の最初のフライトをOriginating Flight’と呼んでいます。

これはイギリスの可能性もありますが、最初に頭に浮かんだのは「出航」でした。

Departing flightとReturning flightは私にとって意味のある用語です。これは、user68196さんの「出発便」の回答と似ていることに注意してください - 考え方としては、帰りの便は、2つの便の組み合わせを参照して、あなたを連れて行って、元の場所に戻ることができるということです。