アメリカにいながらドイツの交通違反切符を払うには？

スピードチケットは、ドイツではカメラで撮影され、数週間後にメールで罰金の切符が送られてきます。送信者はPolizeipräsidium Speyer Bußgeldstelleとアドレスはgoogleのアドレスと一致しています

1. 1ページ目の下にあるqrコードは、2ページ目の

のAZ番号のような情報を保持しているhumar読み取り可能な文字列を保持しているので、私はそう言うqould！それはドライバーがその地域のために定義された制限速度を超えて9キロ/hを運転したので、スピード違反切符です…

私のオプションは何ですか？電信送金は50ドル、EUR10の手数料で、これはばかげている。

私はメールで正確にそれを書くだろう…または彼らに電話をかけて説明する…彼らはあなたを助けるために喜んでいる

私はそれを考え出しました！

tl;dr:

銀行口座の詳細を取得するためにチケット料金を支払うためにSEPAスリップを見つけ、TransferWireのような安価な国際電信送金サービスを使用して（私は以下の他の人へのリンクを持っています）あなたの銀行口座またはクレジットカードからインターネット経由でお金を送るために。

完全な物語:

私はこの夏（2018年8月）ドイツを訪問し、ベルリン郊外の小さな町を運転してスピード違反切符を取得することに成功しました。アメリカに帰国した後、私はオンラインヒアリングや罰金を支払うために私が行くことができるウェブサイトと違反の私を通知するメールで手紙を受け取り始めました。残念なことに、ウェブサイトでは、ドイツまたはEU内の銀行から銀行振り込みで支払う手段を提供していました。しかし、ウェブサイトの支払いオプションには、上の写真のような部分的に完了したSEPAスリップが含まれていました：黄色と白の背景と赤の境界線の広いフォーム。このフォームには、国際電信送金を開始するために必要なすべての詳細が記載されているはずです。残念ながら、私の銀行（アリーバンク）は現在、国際電信送金を提供していません（そして国内のものは20ドルの費用がかかります。Nerd Walletは最近、利用可能なサービスのいくつかの非常に良い記事を書いた ( https://www.nerdwallet.com/blog/banking/best-ways-to-wire-money-internationally/ )。私は最終的にTransferWireで行くことにしました。サインアップのプロセスは苦痛ではなかった、私はクレジットカードを介して支払うことができました、通貨換算レートは転送でカバーされていました。 ここでは、私が使用した参照です：

• Compte beneficiaire (IBAN): これは銀行口座番号です。これは、"DE12345678901234567890 “のように見えるはずです。
• BIC beneficiaire: これはルーティング番号です。WELADED1PMB」のように表示されます。TransferWireではこれは不要で、口座番号だけで適切な銀行を調べてくれました。私は、適切な郵送先住所を思い付くためにオンライン交通違反のウェブサイトを詮索しなければならなかった。私はかなり私はこの権利を得たと確信しています。
• 通信/参照：これは、スピード違反切符の参照番号です。*これを電信送金に追加するのを忘れないでくださいね！ *そうしないと、受取人はお金がどのチケットのためのものかわからなくなりますよ

そして、それについてです。このようなスレッドをオンラインで見て回ること約1時間、チケットの支払い方法を把握するのにかかった。一度私が何をしていたかを知っていたら、支払いをノックアウトするのに約5分かかりました。

この手紙はドイツの交通違反切符のように見えて、管轄官庁が発行したものだと主張している。時間と場所（ルートヴィヒスハーフェンとカールスルーエの間のAutobahn65）がもっともらしいなら、私はこれを正当なものとして受け入れるだろう。残念ながら、国庫は確認のために銀行の口座番号をウェブサイトに公開していないようですから、理論的には、あなたの旅行の詳細を知った手の込んだ詐欺師が、現実的な切符を作成して、自分の口座番号をそこに載せたのかもしれませんが、そうは思えません。制限速度80km/hのところを89km/hで走行した（Autobahnでは、工事が行われていたか、工事が行われている場所に近づいていた可能性が高い）。これは比較的軽微な違反（Ordnungswidrigkeit）として扱われ、時効は最大でも6ヶ月です。その場合、おそらく30ユーロなどの高額請求の手紙（Bußgeldbescheid）と督促状が送られてくるでしょう。遅くとも1月28日には問題は解決します。あなたが発見したように、国際電信送金は非常に高価である; それでも、国庫は間違いなく小切手もPaypalもBitcoinも受け付けません。あなたは、あなたに代わって支払いを行うためにEU内の友人を求めることができます。これは、あなたが見つけたウェブサイトの会社が提供するサービスです。彼らは、Paypalを介してあなたのお金を取るし、それを転送します。 - 中間地点として、あなたはあなたに大規模な手数料を請求することなく支払うことになるヨーロッパの友人を持っていないが、ちょうど問題を無視するよりも親切にしたい場合は、警察に書くことができ、あなたは罰金を支払うことを喜んでいるだろうが、そうするためのコストが不釣り合いであることを説明します。あなたは、彼らのウェブサイトに電子メールアドレスを見つけることができます。Aktenzeichen_を忘れずに)。彼らはチケットがいずれにせよ執行不能であることを知っているので、彼らはそれをそのままにしておく可能性が高いです。

私も同じ悩みを抱えていたのですが、意外と難しいですよね

1. 関係者全員にとって一番便利なクレジットカードを受け付けてくれない
2. 彼らに連絡して事情を説明したが、彼らは譲歩を拒否した。"間違った国にいることはあなたの問題ではなく、私たちの問題です"
3. 結局、私は私に代わってそれを支払ったEUの誰かを見つけました。他の選択肢は、http://www.xe.com/xemoneytransfer/us/ やhttps://global.moneycorp.com/usa/ のような送金サービスを利用することです。彼らの手数料は銀行よりもずっと安いのですが、それは確かに同様に面倒です。私はどちらもうまく利用したことがありますが、条件がどんどん変わっていくので、再評価したいと思います。

私は最近Europcarから、彼らのレンタカーを運転中にRastattで発生した交通違反の通知の手紙を受け取った、彼らはドイツの法律によってドイツの法執行機関に私の名前と住所情報を提供することを義務付けられていた。

私は、Google翻訳を使用して、1ページ目の後ろから関連するテキストを翻訳することの自由を取った：

法的な不利益を避けるために、慎重に注意してください！

1. 軽犯罪のため、注意を受け、罰金（行政処分の56.56dfes）を請求されます。警告は、あなたがそれに同意し、期限内に相手側の警告額を支払った場合にのみ有効になります。そうすれば、侵害行為はもはや行政犯罪として起訴されることはありません。警告に同意した場合は、この手紙を受け取ってから1週間以内に所定の警告金を支払い、支払い領収書を添付してお支払いください。警告に同意しない場合は、行政犯罪法第55条に基づき、その主張についてコメントする機会が与えられます。あなたが申し立てにコメントした場合、あなたはあなたの情報に基づいて判断されます、手続きは、当局による更なる声明なしで裁かれるかどうか、費用と罰金が接続されています。いかなる場合でも、たとえ軽犯罪を犯していなくても、あなたはアンケート（「個人情報」の下のボックスに記入すること）によって、あなた自身に関する不正確な情報や不完全な情報を訂正し、記入する義務があります。この義務の違反は、111 OWiG. 3.の罰金で脅されています。あなた自身が違反行為を行っていない場合は、責任者の裏表に記載されている当局に通知してください。あなたはそうする必要はありませんが、あなたは責任のある人に関する手続きの目撃者として見られることを期待しなければなりません。目撃者として、あなたは責任者が依存者（例えば、配偶者、長老、子供、婚約者）であり、迫害の危険にさらされている場合にのみ、文（刑事訴訟法の52、55）を否定することができますが、中断されました。限り、それは停止または駐車違反に関するものとして、あなたは、自動車の所有者として、手順のコストは、ドライバー（25 StVG）を決定することができない場合に課すことができます。あなたは、この手紙を受け取ってから一週間以内にボランティアをする機会が与えられます。 5.イレギュラーな道路交通違反の場合、それは違反時に車両を運転していた人を確認することができない場合は、自動車の所有者はまた、道路交通免許規則の31aに従ってログブックを保持するように要求されることがあります。 7.手続きが完了するまで、お客様のデータは自動ファイルに保存されます。

個人情報（表の情報に誤りや不備があった場合のみ記入してください） 姓/名/国籍 郵便番号/市区町村/電話番号（任意）/誕生日 通り/家番号/出生地

法定代理人の情報（18歳までの方は任意の情報） 法律上の名前。代表者／父・母・後見人（適宜チェック） 郵便番号／市区町村／番地／家番号

本件に関する情報（任意情報） 交通違反は加算されますか？Yes-No (適宜チェック) (Noの場合は以下に説明-必要な場合は別紙) 場所／日付／署名／照会先。(返信の際には必ずご記入ください)

まあ、あなたのケースと私のケースに違いはないと思います、いくつかの交通違反が発生し、ドイツのどこかの都市の地元当局は支払いを期待しているでしょう、

私はこのことが今後のドイツでの運転能力に影響を与えないことを願うしかありません。また、他の方の回答にもありましたが、軽微な違反に対する時効は非常に短いようです。

将来の旅行でドイツに入国する際に、軽微な違反で入国がブロックされてしまうという懸念については、他の入国地からEUに入国する場合は問題ありません。私は今年、アメリカからアイスランドを経由してドイツに飛ぶことによって発見しました - 私の「入国のポイント」はアイスランドであると考えられ、私はドイツでアイスランド便を降りたとき、到着者は地元の人として扱われ、アメリカから直接到着する便のためのように税関検査はありませんでした。